ATTRACTIONS

Mura/Porta torre
Le mura di Como sono il risultato di secoli di storia, a partire dai primi insediamenti barbarici, della dominazione romana e del Barbarossa.
Distrutte e ricostruite più volte presentano molti stili architettonici. All’interno delle mura è situato il centro storico della città. Sul lato sud erge Porta Torre, principale ingresso sin dal Medioevo.

Historic Walls and Porta Torre
The historic walls of Como are the results of ages of history, from the barbarian domination to the roman republic and the reign of Barbarossa.They were destructed and rebuilt many times. Therefore, they have different styles on them. Inside the walls the historic centre is situated. To the south of the walls there is Porta Torre, the principal entrance to the town.

Duomo
Realizzato in quasi 400 anni, a partire dal 1396, e dedicato a S. Maria Assunta, è tutt’oggi uno dei più affascinanti esempi di tardo gotico dell’Italia settentrionale.
La facciata è arricchita da decorazioni scultoree, fra cui meritano una mansione particolare le due statue scolpite da Tommaso Rodari nel venticinquesimo secolo raffiguranti Plinio il Vecchio e Plinio il Giovane, alcuni dei più celebri comaschi dell’epoca romana.
Il portale laterale orientato verso il lago è detto «Porta della rana» e prende il nome da una scultura dedicata all’ anfibio in questione.

Duomo
It was built over 400 years, starting from 1396. It is still one of the most beautiful examples of gothic art in northern Italy.
The facade is one of the most complicated part of the monument and it is enriched by sculptural decorations.

Basilica di Sant’Abbondio
La basilica sorge al di fuori delle mura della città, sotto il monte Croce, ed è un esempio di monumento romanico comasco, risalente alla fine dell’undicesimo secolo. È situata in un’area celebre per la presenza di necropoli romane ed è dedicata ad uno dei più famosi vescovi locali.

Basilic of St. Abbondio
The basilic rises outside the walls of the city. It is built in the Romanic style typical of Como. It was consecrated to St. Abbondio in the 9th century.
It has always been an important place of worship.

Tempio Voltiano
Alessandro Volta è da tutti conosciuto per l’invenzione che ha dato origine alla moderna concezione della vita: la PILA.
Questo tempio è stato eretto in suo onore nel 1927 in occasione del centenario della sua morte, e raccoglie interessanti materiali che ne testimoniano il genio.

Tempio Voltiano (or Volta’s Temple)
This monument is dedicated to Alessandro Volta, known for the invention of the battery. It was erected in 1927 on the centenary of his death. This monument is dedicated to Alessandro Volta, known for the invention of the battery. It was erected in 1927 on the centenary of his death.

Basilica di San Fedele
Realizzata nel 1120 circa sui resti di un antico tempio dedicato a Giove, la basilica, originariamente dedicata a S. Eufemia, è situata nel centro della città murata. Secondo la tradizione, dal decimo secolo il luogo di culto è stato destinato a custodire le spoglie del martire Fedele nei pressi di Chiavenna (SO).
La piazza antistante è utilizzata per particolari occasioni come il mercato.

Basilic of St. Fedele
It was built in 1120 on the ruins of the ancient temple dedicated to Jupiter. It is situated in the centre of the city.
According to the tradition, from the 10th century the place of worship was destined to guard the remains of the martyr Fedele near Chiavenna (SO).
Its Square is used for special occasions such as the market.

Teatro Sociale
Attrazione per i maggiori interpreti della musica classica e d’opera, il teatro è aperto oltre 300 giorni all’anno e propone spettacoli di prosa, danza, opere e concerti. Fu inaugurato nel 1813, anno di nascita di Giuseppe Verdi.

The theatre ” Teatro Sociale”
It is a public theatre and it is called Teatro Sociale. It is the principal theatre. It attracts many musicians from all over the world. It is open over 300 days a year and hosts concerts and shows. It was inagurated in 1813, year of the birth of Giuseppe Verdi.

Broletto
Era il luogo in cui venivano promulgate e rese pubbliche le leggi.
Situato nella zona religiosa della città tra il Duomo e il Vescovado, è una testimonianza della vivacità dell’epoca medievale a Como.

Broletto
Place where they used to enact and read laws.
It is located in the religious area. It has gothic and medieval details.

Life Electric
È un monumento alto ben 16 metri realizzato da Daniel Libeskind nel 2015 in onore di Alessandro Volta.
Si ispira alla tensione elettrica tra due poli di una batteria e congiunge gli elementi luce, vento e acqua.

Life Electric
It was designed by Daniel Libeskind in 2015 in honor of Alessandro Volta.
It is inspired by the electric tension between 2 battery poles und it joins light, air and water.

Faro Voltiano
Costruito in località S. Maurizio a Brunate lo stesso anno del tempio, il faro illumina costantemente la città e la sua luce è visibile sino a 50 Km di distanza. La torre è alta 29 metri, presenta una base ottagonale ed è visitabile, offrendo ai turisti un incredibile panorama.

Faro Voltiano (or Volta’s Lighthouse)
It was lifted in the same period as the Volta’s Temple and it lights the city. Its light is visible as far as 50 km. The tower is 29 m high and has an octagonal base. It can be visited and boasts an incredible view.

Villa Olmo
È la più imponente fra le ville del Lago di Como ed è un esempio di architettura neoclassica; comprende diversi edifici e un ampio parco, al cui interno si trovano un ruscello ed un tempietto. Secondo la tradizione il nome deriva da un imponente olmo che animava il parco fin dai tempi di Plinio il Giovane. Viene utilizzata ancora oggi come sede di manifestazioni culturali.

Villa Olmo
It is the most imposing villa of the lake Como, example of the neoclassical architecture. It includes many buildings and a large park, that has a stream and a little temple inside.
It hosts many cultural events.
According to the tradition the name derives from an imposing elm tree that animated the park since the times of Pliny the Younger

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close